Another not quite finished mode, but should work fine if both cars would stay relatively close. Main selected car is going to be on top/left side and use main controls configuration, opponent car will use selected alternative controls preset.

If you want to drive with a wheel and a gamepad, please load wheel preset in AC control settings and set the gamepad preset here. If instead you have two gamepads, make sure to specify their indices and types in presets.